平成18年2月6日

新商品

平成18年度調製機新商品を発表

--- 乾燥機・籾摺機の計7機種で充実のラインナップ ---

ソラーナSDR80LEZ	グルメドライヤーGDR13SZ	ネオライスマスターNPS350DAM

　サタケは、平成18年度調製機新商品として、"遠赤外線乾燥機ソラーナ"『SDR80LEZ』1機種、"乾燥機グルメドライヤー"『GDR9VZi』『GDR13SZ』の2機種、"揺動選別籾摺機ネオライスマスター"『NPS250DA』『NPS350DA』シリーズ4機種の計7機種を発表し、各商品のラインナップの充実を図りました。

製品名	型式	出荷開始	標準小売価格（※1）
遠赤外線乾燥機 『ソラーナ』	SDR 80LEZ(80石)	平成18年2月	2,625,000円
乾燥機 『グルメドライヤー』	GDR 9VZi ( 9石：インバータ搭載)		624,750円
	GDR 13SZ (13石)		871,500円
揺動選別籾摺機 『ネオライスマスター』	NPS　250DAM (2.5ｲﾝﾁ･ﾛｰﾙ自動制御･三相ﾓｰﾀ付)		420,000円
	NPS　250DATM (2.5ｲﾝﾁ･ﾛｰﾙ自動制御･単相ﾓｰﾀ付)		477,750円
	NPS 350DAM (3ｲﾝﾁ･ﾛｰﾙ自動制御･三相ﾓｰﾀ付)		477,750円
	NPS 350DATM (3ｲﾝﾁ･ﾛｰﾙ自動制御･単相ﾓｰﾀ付)		535,500円

※1 標準小売価格は税込価格(本体のみ：据付工事費は別途申し受けます)

　乾燥機は、Ｗ遠赤効果と大型蛍光表示管『文字ナビ』を搭載した操作パネルで好評の"遠赤外線乾燥機 ソラーナ"に、ご要望の多かった大容量処理タイプの80石『SDR 80LEZ』を追加しました。また、"グルメドライヤー"『GDR 9VZi』は、低コスト農業を支援する中山間地向け小型9石乾燥機 GDR 9VZに、あらゆる電源に対応できるようインバータを搭載した改良モデル。さらに、"グルメドライヤー GDR-SZシリーズ"に、全高を抑え設置性を向上させるとともに、インバータや静音型バーナ、アスファルトシート防音板などを新たな機能を搭載した13石タイプ『GDR 13SZ』を追加しました。

　籾摺機は、好評の揺動選別籾摺機"ネオライスマスター NPSシリーズ"の小型タイプ（2.5インチ、3インチ）にロールすきま自動制御を搭載した『NPS 250DA』『NPS 350DA』を追加しました。また、すべてのNPSにおいて操作パネルのデザインを一新し、操作性の向上を図りました。

"遠赤外線乾燥機ソラーナ"『SDR 80LEZ』の主な特長と仕様

1.サタケ独自のＷ遠赤効果で穀物にやさしい乾燥

遠赤外線の効果を最大限に引き出し、穀物の品質を損なうことなく美味しく乾燥できます。
①加温部：加温管からの遠赤外線と伝導熱で穀物を温め、水分を除去しやすくする
②脱水部：遠赤外線放射体からの遠赤と低温風で穀物にストレスを与えることなく効率よく水分を除去する

2.静音型バーナや防音材(特殊アスファルトシート)の採用により騒音を低減

3.操作盤に大型蛍光表示管「文字ナビ」を採用

大きく、明るく日本語の蛍光文字で各設定や運転状態が表示され、お年寄りの方でも簡単に操作できます

4.残留米が少なく掃除も簡単

5.大風量遠心式送風ファン装備

形式名		SDR 80LEZ
処理能力（kg）	籾(560kg/m3)	700-8,000
	小麦(680kg/m3)	850-8,500
機体寸法(mm)	全長	3,420
	全幅	1,580
	本体高さ	6,780
	昇機高さ	7,060
機体質量(kg)		1,640
乾燥方式		遠赤外線放射体 熱風炉内設置型
燃焼量(L/h)		2.0-11.0
送風機		遠心式
定格電圧(V)		三相200
最大同時使用電力(kＷ)		3.569
毎時乾減率(％/h)	籾	0.8-1.0(原料水分24％時)
	小麦	0.8-1.1(原料水分30％時)

"乾燥機グルメドライヤー"『GDR 9VZi』の主な特長と仕様

1.中山間地向け仕様。上位機種と同じ性能で低価格を実現

2.インバータ搭載ですべての電源に対応

三相･単相、200Ｖ･100Ｖ、50Hz･60Hzのすべての電源に対応しています(単相100Vは別売トランスボックス必要)

3.使いやすさと機能を追求した操作パネル

①8段階のグラフィックモニターで水分のばらつき、未熟米の混入率を表示
②仕上水分の設定は11％-20％とワイドに
③酒米、もち米、麦の乾燥もダイヤル1つで設定

4.単粒水分計機能搭載

形式名		GDR9VZi
処理能力（kg）	籾(560kg/m3)	300-900
	小麦(680kg/m3)	360-1,100
機体寸法(mm)	全長	3,010
	全幅	1,155
	本体高さ	1,945
	昇降機高さ	2,200
機体質量(kg)		420
乾燥方式		熱風式
燃焼量(L/h)		0.6-2.5
送風機		遠心式ターボ
定格電圧(V)		三相200･単相200･(単相100※)
最大同時使用電力(kＷ)		0.806
毎時乾減率(％/h)	籾	0.6-0.8(原料水分24％時)
	小麦	0.7-1.0(原料水分30％時)

※別途オプションでトランスボックス必要

"乾燥機グルメドライヤー"『GDR 13SZ』の主な特長と仕様

1.全高を11石クラスと同等(当社比)とし設置性を向上

2.静音型バーナや防音材(特殊アスファルトシート)の採用により騒音を低減

3.インバータ搭載ですべての電源に対応

三相･単相、200Ｖ･100Ｖ、50Hz･60Hzのすべての電源に対応しています(単相100Vは別売トランスボックス必要)

4.使いやすさと機能を追求した操作パネル

①8段階のグラフィックモニターで水分のばらつき、未熟米の混入率を表示
②仕上水分の設定は11％-20％とワイドに
③酒米、もち米、麦の乾燥もダイヤル1つで設定

5.単粒水分計機能搭載

6.非常停止スイッチ標準装備

形式名		GDR13SZ
処理能力（kg）	籾(560kg/m3)	300-1,300
	小麦(680kg/m3)	360-1,400
機体寸法(mm)	全長	2,575
	全幅	1,340
	本体高さ	2,185
	昇降機高さ	2,425
機体質量(kg)		440
乾燥方式		熱風式
燃焼量(L/h)		1.0-2.5
送風機		遠心式ターボ
定格電圧(V)		三相200･単200･(単相100※)
最大同時使用電力(kＷ)		0.806
毎時乾減率(％/h)	籾	0.6-0.8(原料水分24％時)
	小麦	0.7-1.0(原料水分30％時)

"揺動選別籾摺機ネオライスマスター"『 NPS250DA･350DA 』の主な特長と仕様

1.ロールすきま自動調整タイプが新登場

米にやさしいロール式籾摺と、定評ある揺動選別を採用したサタケ籾摺機に2.5インチ・3インチ ロールすきま自動調整タイプが新登場しました

2.操作パネルのデザインを一新し、より操作が簡単に

3.運転開始･停止、玄米の循環･排出はサタケ特許のメインレバー1本の操作でＯＫ

4.吊りタンク部に溜り量を示す指針を追加。排出切換のタイミングがわかりやすく

5.2番口(未熟米排出口)の位置を変更し、本体正面で未熟米が受けられる

6.風量調整が簡単

風量調整はシャッタ式により、籾殻搬送距離に合わせた風量調整が簡単にできます

7.選別板前面カバーとベルトカバーは、工具なしで簡単脱着

8.精品中のゴミを強力に吸い取るアスピレーター装備

9.3輪キャスターで移動も簡単

形式名	NPS250DA		NPS350DA
区分	Ｍ	ＴＭ	Ｍ	ＴＭ
所要動力(kＷ)	三相200Ｖ 1.5	単相200Ｖ 1.5	三相200Ｖ 1.9	単相200Ｖ 1.5
処理能力(玄米排出：kg/h)	300-660 (5-11俵/h)		720-1,020 (12-17俵/h)	540-780 (9-13俵/h)
ゴムロール	統合小径63.5mm(2.5インチ)		統合小径76mm(3インチ)
ロール制御	自動
混合米揚穀	スロワ
選別方式(選別板枚数)	揺動選別(6枚)		揺動選別(7枚)
籾殻搬送能力(ｍ)	最大16ｍ(ライト管･鋼管水平時)
機体重量(モータ込み：kg)	183	188	188	189

（本件へのお問い合わせ：　TEL　082-420-8501　広報室）
※ニュースリリースの内容は発表時のものであり、最新の情報と異なる場合があります。あらかじめご了承ください。